English translation at bottom of article
La Decepción y las pastillas falsas se han utilizado durante mucho tiempo por muchos médicos cuando necesitaban curar a sus pacientes. Conocido como el efecto placebo, los pacientes llegan a sentirse mejor a través de la creencia de que se tomó un medicamento real. Pero ahora, la nueva investigación sugiere que este método funciona incluso cuando los pacientes saben que están tomando medicamentos placebo.
La falta de honradez en el uso de placebos con los pacientes fue revelado para que los médicos de EE.UU. puedan usarlo comúnmente de una manera ética y permisible, según se encuentra en un estudio publicado en el British Medical Journal en el 2008. Alrededor de la mitad de los médicos estadounidenses informó la prescripción de placebos en lugar de la medicina actual y sobre una base regular. Según el estudio, los médicos que utilizan tratamientos con placebo lo describen comúnmente como un medicamento potencialmente beneficioso para los pacientes, o como un tratamiento que se suele utilizar para su personas en su condición.
En respuesta a esta práctica que “viola los principios éticos”, lea su informe, los investigadores de Osher, Centro de Medicina de Harvard de la Escuela de Investigación y Beth Israel Deaconess Medical Center, analizaron si es posible obtener beneficios del efecto placebo de manera honesta.
El estudio dividió a 80 pacientes con síndrome de intestino irritable (SII) en dos grupos: un grupo fue informado que las pastillas que tomaban dos veces al día eran píldoras “falsas”, mientras que el otro grupo no recibió ningún tratamiento. Después de tres semanas, casi el doble de pacientes tratados con placebo presentó un adecuado alivio de los síntomas en comparación con aquellos que no recibieron el tratamiento. Además, los pacientes que tomaron el placebo duplicaron sus tasas de mejora en un grado más o menos equivalente al de los efectos de los medicamentos más potentes para el SII.
Los investigadores dejaron “absolutamente claro” a los participantes que estaban recibiendo tratamiento con pastillas placebo, dijo Dr. Ted Kaptchuk, profesor asociado de medicina en Harvard Medical School y Beth Israel Deaconess Medical Center. Se les dijo a los miembros del grupo que sus píldoras eran “algo así como píldoras de azúcar” y no contenían ingredientes activos. Sin embargo, a pesar de que las pastillas fueron administradas a los pacientes en una botella que decía: “placebo” en toda su superficie, se les dijo que la droga había sido demostrada en ensayos clínicos rigurosos para producir importantes procesos de auto-curación en mente-cuerpo.
English Translation
Deception and fake pills have been long used by many doctors when healing patients. Known as the placebo effect, patients have been known to make themselves feel better through the belief that they took real medicine. But now, new research suggests that this method works even when patients know they are taking placebo drugs.
Dishonesty over the use of placebos to patients was revealed to be commonly used and viewed by U.S. doctors as ethically permissible, a 2008 survey published in the British Medical Journal found. About half of American doctors reported prescribing placebos instead of actual medicine on a regular basis. According to the study, physicians who use placebo treatments most commonly describe them to patients as a potentially beneficial medicine, or as a treatment not typically used for their condition.
In response to this practice which “violates ethical principles”, read their report, researchers from Harvard Medical School’s Osher Research Center and Beth Israel Deaconess Medical Center looked at whether it is possible to reap the placebo effect’s benefits honestly.
The study divided 80 patients with irritable bowel syndrome (IBS) into two groups: one group was informed their twice-daily pills were “dummy” pills while the other group did not receive treatment. After three weeks, nearly twice as many patients treated with the placebo reported adequate symptom relief as compared to those who did not receive treatment. Additionally, patients taking the placebo doubled their rates of improvement to a degree roughly equivalent to the effects of the most powerful IBS medications.
The researchers made it “absolutely clear” to the participants they were being given placebos, said lead researcher Dr. Ted Kaptchuk, an associate professor of medicine at Harvard Medical School and Beth Israel Deaconess Medical Center. The group members were told their pills were “something like sugar pills” and contained no active ingredients. However, even though the pills were administered to the patients in a bottle that read, “placebo” across its surface, they were told the drug had been shown in rigorous clinical testing to produce substantial mind-body self-healing processes.
Leave a Reply